Heiltsuk Revitalization: Introducing New Letters for the Haíɫzaqv Language

By Kevin King, Type Designer & Researcher, Typotheque

Indigenous people in British Columbia speaking Haíɫzaqv language were missing characters to correctly render the language in writing. As part of an ongoing partnership between the Haíɫzaqv (Heiltsuk) Nation and Typotheque under a Memorandum of Understanding, Heiltsuk Revitalization and Typotheque have created this video in order to present the story of how the publication of new Latin script characters were achieved and included in Unicode Version 16.0. 

This represents a major achievement for language reclamation and sovereignty for the Haíɫzaqv Nation, as it provided complete representation of their orthography within the Unicode Standard, removing significant barriers to digital language access. Alongside this announcement, Typotheque has prepared localized fonts – free and available in perpetuity to all community members – as well as updated keyboard layouts.

With this roadblock removed, Heiltsuk Revitalization and Typotheque look forward to collaborating under partnership on actions that help further extend the impact of this successful character addition to Unicode which enables greater access and engagement of Haíɫzaqvḷa (the Heiltsuk language) for the present and future.

To learn more, please read the full announcement on the Heiltsuk Revitalization website, and visit the Typotheque Indigenous North American Typography Research project’s website here.

🎁 Giving Tuesday is December 3, 2024

What is Giving Tuesday?

Giving Tuesday is a global generosity movement unleashing the power of people and organizations to transform their communities and the world.

This Giving Tuesday, join us in supporting the technology that ensures billions can communicate seamlessly across platforms. Your donation fuels innovation and inclusivity in global digital standards.

Ways to Support Unicode's Mission

As a non-profit, open-source, open-standards organization, the Unicode Consortium is funded by membership fees and donations from individuals, corporations, and other organizations.

This Giving Tuesday, there are many ways you can support Unicode:

• Become an Organizational Member
• Become an Individual Member
• Direct Donations (either one-time or recurring)
• Ask your employer about Matching Gift Programs and double the impact!💡
• Donate Stock👍
• Adopt a Character: It’s a fun, unique, and meaningful way to celebrate a loved one 😍, a special milestone 💍, a personal passion ⛳, or your business 🖥️! Choose your favorite character, symbol, or emoji–over 156,000 options! 👉 Each adoption comes with a digital badge and certificate. 🥇🥈🥉 

Join us in building a digital world where everyone can communicate—no matter the language or platform. Together, we can make a lasting impact.

Learn how your funding fuels Unicode's mission!

Thank you for your continued support.